ÁÖ¿ä ¿Ü½Å ¡°ÀÌÀç¿ë ¼®¹æÀº ¹ÝºÎÆÐ¿¡ ¹ÝÇÑ Ã³»ç, Çѱ¹¹Î ºÐ³ë °¡µæ¡± ÀÏÁ¦È÷ ºñÆÇ
¡°Çѱ¹ ½Ã¹Îµé ¡®¿©ÀüÈ÷ ¡®»ï¼º °øÈ¡¯¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù¡®¸ç Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ®... Àç¹ú °³Çõ¿¡ ȸÀÇÀû¡±
°æÁ¦Àü¹® ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº 5ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¡®»ï¼º Jay Y. Lee(ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå ¹Ì±¹ À̸§), ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »ç¹ýºÎ ¹ÝÀü(Reversal)À¸·Î ¼®¹æ¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¡°ÁýÇàÀ¯¿¹´Â ÀÌ ±¹°¡ÀÇ Àç¹ú °³Çõ¿¡ ÀǽÉÀ» ¸ô°í ÀÖ´Ù¡±´Â ³»¿ë°ú ¡°ÀÌÀç¿ëÀº ±¹°¡ÀûÀÎ ºÎÁ¤ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ ½ºÄµµé·Î È۽ο´´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» ºÎÁ¦¸ñÀ¸·Î ¿Ã·È´Ù.¨Ïºí·ë¹ö±×Åë½Å ȨÆäÀÌÁö ĸó
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ¿Ü½ÅµéÀÌ 5ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ÁýÇàÀ¯¿¹·Î ¼®¹æµÈ ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀå ÆÇ°á¿¡ °üÇØ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀº ¹ÝºÎÆÐ ±â·ù°¡ ÁÂÀýµÇ´Â ¾öû³ ½Ç¸Á¿¡ ½×¿©ÀÖ´Ù°í ÀÏÁ¦È÷ ºñÆÇÀûÀÎ ³íÁ¶·Î º¸µµÇß´Ù.
APÅë½ÅÀº ÀÌ ºÎȸÀåÀÇ ¼®¹æ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸé¼, ¡°À̹ø ÆÇ°áÀº ±×°¡ ´Ù½Ã ±×ÀÇ ÇҾƹöÁö°¡ ¼¼¿î °Å´ëÇÑ È¸»ç °æ¿µÀ» Àç°³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇßÁö¸¸, ±×´Â °¨¿Á ¹Û¿¡¼ ¸¹Àº µµÀü¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°°¡Àå Å« µµÀüÀº ±×°¡ Çѱ¹¿¡¼ °¡Àå Å« ȸ»ç¸¦ °æ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Å·Ú¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̸ç, À̹ø ³î¶ó¿î ÆÇ°áÀ» ºÎÆÐ¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ÁÂÀý(setback)·Î °£ÁÖÇϰí ÀÖ´Â ¼º³ ±¹¹ÎµéÀÇ È¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®´Â °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
·ÎÀÌÅÍÅë½Åµµ ¡°»ï¼º ±×·ì ÈİèÀÚ ÀÌÀç¿ëÀÌ ÁýÇàÀ¯¿¹·Î ¼®¹æµÈ ³î¶ó¿î ÆÇ°áÀº Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡¿Í ±â¾÷¿¡ Ãæ°Ý(shockwaves)À» ÁÖ¾ú´Ù¡±¸é¼ ¡°µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¸çÄ¥ ¾ÕµÎ°í ³»·ÁÁø À̹ø ÆÇ°áÀº Áö³ÇØ ¹Ú±ÙÇýÀÇ ÅºÇÙ°ú °¡Á· °æ¿µ ¡®Àç¹ú¡¯ ´ë±â¾÷ ÃѼöµé¿¡ ´ëÇÑ ºÎÆÐ ³íÀǸ¦ ´Ù½Ã ºÒºÙ°Ô Çß´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.
AFPÅë½Åµµ À̳¯ ¡°¡®Àç¹ú¡¯Àº Çѱ¹ÀÇ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ¼ºÀå¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇßÁö¸¸, ¿À·§µ¿¾È Á¤Ä¡±Ç·Â°ú ¹ÐÁ¢Çϰí ȥŹÇÑ(murky) °ü°è¸¦ ¸Î¾î ¿Ô´Ù¡±¸é¼ ¡°ÇÑ ºñÆò°¡´Â À̹ø ÆÇ°áÀº °ú°Å Àç¹ú ÃѼö¿¡ ´ëÇÑ °ü´ëÇÑ(lenient) ¹ýÀû 󸮸¦ ±×´ë·Î Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¹Ì±¹ Àϰ£ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â Çѱ¹ ÇÑ ´ëÇб³¼öÀÇ ¸»À» ÀοëÇÏ¸ç ¡°À̰ÍÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Áß´ëÇÑ ÁÂÀý¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø ÆÇ°áÀº Çѱ¹ »ç¹ýºÎ´Â Àç¹ú ÃѼö°¡ ¿¬°üµÈ »ç°ÇÀº ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø º¸¿©Áش١±°í ²¿Áý¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.
NYT´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀλçÀÇ ¸»À» ÀοëÇÏ¸ç ¡°À̹ø ÆÇ°áÀ» Á¤Ä¡¿Í ±â¾÷ÀÇ À¯Âø(collusion)À» ³¡³»·Á´Â °è±â·Î Èñ¸ÁÇÏ´ø ¸¹À» »ç¶÷µéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄ×´Ù¡±¶ó¸é¼ ¡°´ÜÁö »ï¼ºÀÇ ºÒ¹Ì½º·¯¿î(unsavory) À̹ÌÁö¸¸ °ÈÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï ¼Ãʱ¸ ¼¿ï°í¹ý¿¡¼ ¿¸° Ç׼ҽɿ¡¼ ¡¿ª 2³â 6°³¿ù¿¡ÁýÇàÀ¯¿¹ 4³âÀ» ¼±°í ¹ÞÀº µÚ ¼®¹æµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎȸÀåÀº ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É°ú ¡®ºñ¼±½Ç¼¼¡¯ ÃÖ¼ø½Ç¾¾¿¡°Ô ³ú¹°À» Á¦°øÇÑ ÇøÀÇ·Î 1½É¿¡¼ ¡¿ª 5³âÀ» ¼±°í¹Þ¾Æ ±¸¼Ó¼ö°¨ÁßÀ̾ú´Ù.¨ÏÀÓÈ¿µ ±âÀÚ
°æÁ¦Àü¹® ºí·ë¹ö±×Åë½Åµµ ¡®»ï¼º Jay Y. Lee(ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå ¹Ì±¹ À̸§), ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »ç¹ýºÎ ¹ÝÀü(Reversal)À¸·Î ¼®¹æ¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¡°ÁýÇàÀ¯¿¹´Â ÀÌ ±¹°¡ÀÇ Àç¹ú °³Çõ¿¡ ÀǽÉÀ» ¸ô°í ÀÖ´Ù¡±´Â ³»¿ë°ú ¡°ÀÌÀç¿ëÀº ±¹°¡ÀûÀÎ ºÎÁ¤ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ ½ºÄµµé·Î È۽ο´´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» ºÎÁ¦¸ñÀ¸·Î ¿Ã·È´Ù.
ÀÌ ¸Åü´Â ¶Ç Çѱ¹ ÇÑ ´ëÇб³¼ö´Â À̹ø ÆÇ°á¿¡ °üÇØ ¡°¿ì¸®´Â »õ ´ëÅë·ÉÀ» °¡Á³Áö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ï¼º °øÈ±¹¡¯¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¼¹ÎÀÌ Á˸¦ ÁöÀ¸¸é ¿ë¼°¡ ¾øÁö¸¸, ³ôÀº ÁöÀ§¿Í ±Ç·ÂÀ» °¡Áø »ç¶÷¿¡°Õ Àüü ½Ã½ºÅÛÀº ±×µé ÆíÀÌ´Ù¡±°í ÇÑ Çѱ¹ ½Ã¹ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù.
¿µ±¹ BBC ¹æ¼Ûµµ ÀÎÅÍ³ÝÆÇ¿¡ ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå ¼®¹æ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸé¼, ¡°°ËÂûÀº ´ë¹ý¿ø¿¡ »ó°íÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í º¸µµÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°À̹ø ÆÇ°áÀº »çȸ¿¡ Æø³Ð°Ô ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϰí ÀÖ´Â ¡®Àç¹ú(chaebols)¡¯·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ±¹°¡ÀÇ °¡Àå Å« ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ ºÐ³ë¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ Áßµ¿ÀÇ ¾ËÀÚÁö¶ó ¹æ¼Ûµµ ¡°¼¿ï ÇöÁö ƯÆÄ¿øÀÌ À̹ø ÆÇ°á¿¡ °üÇØ µé¸®´Â ¼Ò¸®´Â ¡®Ãæ°Ý¡¯°ú ¡®¾îÀ̾øÀ½(speechless)¡¯À̶ó°í ÀüÇß´Ù¡±°í º¸µµÇÏ´Â µî Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ¿Ü½ÅµéÀÌ À̹ø ÀÌÀç¿ë »ï¼º ºÎȸÀåÀÇ ¼®¹æ ¼Ò½Ä¿¡ °üÇØ Çѱ¹¹ÎµéÀº ºÐ³ë¿¡ °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù´Â ³íÁ¶·Î À̸¦ º¸µµÇß´Ù.
*¡®¹ÎÁßÀǼҸ®¡¯¿¡ °ÔÀçµÈ ÇÊÀÚÀÇ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.